Чародеец на Мрака, но заради мен избра Светлината.
Je Temný Zaklínač, který si vybral Světlo.
Не искам да страда още заради мен.
Nechci, aby kvůli mně trpěla ještě víc.
Съразпънат съм с Христос; и вече не аз живея, а Христос живее в мен; и животът, който сега живея в плътта, го живея с вярата в Божия Син, който ме възлюби и предаде Себе Си заради мен.
20 Jsem ukřižován s Kristem; žiji tedy již ne já, ale žije ve mně Kristus. A [život], který nyní žiji v těle, žiji ve víře [v] Božího Syna, který si mě zamiloval a vydal sám sebe za mne.
Ще го направиш ли заради мен?
Jo. - Můžeš to pro mě udělat?
Не си дошъл тук заради мен.
Něříkej že kvůli mě. Jde o "práci", že jo?
Но не го прави заради мен.
Opravdu je. Ale nedělej to pro mě.
Не заради мен, а заради нея.
Ani ne tak pro mé dobro jako pro její.
Мислех, че ще се радваш заради мен.
Myslela jsem, že z nás budeš mít radost.
Не искам никой да се бие заради мен.
Nechci, aby za mě někdo bojoval.
Моля те, направи го заради мен.
Ale prosím, udělej pro mě tuhle poslední věc.
Не го прави само заради мен.
Já také. -Nedělej to kvůli mně.
Тези хора са мъртви заради мен.
Ti lidé jsou mrtví kvůli mě.
Не е заради теб, а заради мен.
Není to tebou, je to mnou.
Аз изтрих файловете, не е редно да те арестуват заради мен.
Já ty soubory smazala. Nebylo od nich správné, aby tě zadrželi za mé činy.
Не трябва да го правиш заради мен.
Co se staráš jestli tam pracuju nebo ne? -Co je to s tebou? -Neměl by si to dělat pro mě.
Не казвам, че заради мен, в света ще царува вечен мир.
Neříkám, že si svět užívá nejdelší období nenarušeného míru zrovna díky mně.
Няма да се крия, докато вие рискувате заради мен.
Nebudu se schovávat, zatímco vy kvůli mě riskujete.
Не искам да те убият заради мен.
Nerad bych přispěl k tvojí předčasné smrti.
Направи го заради мен, моля те.
Miluji jenom tebe... Věř mi, prosím...
Не искам никой да умира заради мен.
Nechci aby za mě kdokoliv umíral.
Не искам да умираш заради мен.
Nenechám tě tady. Nechci abys kvůli mě umřel Doktore, to vypadám tak přilnavě?
Ако не искаш да го направиш заради мен, добре.
Jestli to nechceš udělat kvůli mně nebo sobě, tak v pohodě.
Трябва да го направиш заради мен.
Když vyhraješ, můžeš mi moje peníze vrátit.
Разбира се, че е заради мен.
Ale můžu. Rozcházíš se se mnou!
Ако ще ходиш в града заради мен...
Jo. Pokud bys pořád kvůli mně chtěl zajet do města...
Съпругът ти е мъртъв заради мен.
Je to moje vina, že je tvůj manžel mrtvý.
Няма нужда да го правиш заради мен.
Jenom kvůli mně to dělat nemusíš.
Ще го направиш ли, заради мен?
Udělali byste pro mě takovou maličkost?
Благодарен съм, че слезе от трона си заради мен, но не ми трябва услуга, а треньор.
A já jsem ti za to vděčný. Sestoupil jsi shora udělat mi laskavost. Ale já nepotřebuju laskavost, ale trenéra.
Това не е само заради мен.
Tady ale nejde jen o mně.
Не искам да оставаш заради мен.
Nechci, abys tady zůstávala jenom kvůli mně.
Била е в Русия заради мен.
Lyla byla v Rusku kvůli mně.
Отишла е в Русия да търси Дедшот заради мен, а сега е изчезнала.
Jela do Ruska hledat Deadshota, kvůli mně. Teď se pohřešuje.
Може би ако намериш изход, ще им го дадеш заради мен.
Možná, když najdeš cestu ven, tak jim to budeš moct dát.
Не вярвам, че Ник Дън би убил жена си заради мен.
Ze srdce věřím, že Nick Dunne by pro mě nezabíjel.
Няма да ти позволя да умреш заради мен.
Nedovolím, abys ty kvůli mně zemřel. Slyšíš mě?
Никога не е било заради мен.
Nešlo o mě. Šlo o tebe.
Всички онези невинни хора са мъртви заради мен.
Všichni ti nevinní lidé. Mrtví, díky mě.
Каза, че са те уволнили, заради мен.
Řekl jsi mi, že tě vyhodili kvůli mně.
Ще го потърсиш ли заради мен?
Můžeš ho v sobě najít? Pij.
Денис и г-жа Патриша са начело заради мен.
Dennis a paní Patricia jsou ve vedení kvůli mně!
35 Защото, който иска да спаси живота си, ще го загуби; а който загуби живота си заради Мен и заради благовестието, ще го спаси.
35 Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, zahubí ji; kdo by však zahubil svou duši kvůli mně a evangeliu, zachrání ji.
Руми има една друга история за трима души - един турчин, един арабин и забравих третия човек, но заради мен може да е малаец.
Rúmí má ještě jeden příběh o třech lidech: Turek, Arab a zapomněl jsem, jaké národnosti byl ten třetí, ale dejme tomu, že to mohl být Malajec.
0.93773102760315s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je Temný Zaklínač, který si vybral Světlo. 